Inici arrow Notícies arrow la BCNswing a la ràdio alemanya Deutsche Welle Divendres 12 Març 2010  
 
CatalaEnglishEspañolFrançais
 
 
   
CONNECTATS:
Cap usuari connectat

Consulteu la llista d'objectes trobats 

 

Yahoo Group BCNSWING
facebook bcnswing
 
la BCNswing a la ràdio alemanya Deutsche Welle PDF Imprimir Correu

El 23 d'abril la Deutsche Welle (programa internacional de la ràdio pública alemana) va emetre un reportatge de la Julia Macher fet abans de Setmana Santa sobre la cultura Swing a Barcelona, i on s'hi van entrevistar diferents hoppers de Barcelona (el reportatge és en alemany).

Es parla de l'escena swinguera de la ciutat i del desenvolupament que ha tingut els darrers anys.

Aquí i aquí hi trobareu l'article a la web de la ràdio (a sota la traducció en català feta per la Sonja) i aquí podeu escoltar l'entrevista sencera:


 
Barcelona swinga

 

A l´escola de ball o a l´aire lliure: a Barcelona regna la febre del swing. El ball amb ritmes de jazz posa de bon humor i activa tot el cos.

Dues dotzenes de parelles, majoritàriament d'entre trenta i quaranta anys, ballen al ritme de jazz a la Plaça de la Virreina de Barcelona. Molts transeünts es paren per mirar, alguns no s´ho pensen gaire, deixen les bosses sota un banc i hi participen.

 

Ballar a l´aire lliure

Cada últim diumenge de mes aquesta plaça de Gràcia es converteix en un escenari a l´aire lliure. Fa dos anys que l´Eva no s´ha perdut cap cap de setmana aquí. “El swing és addictiu. M´agrada la música  i l´aspecte social del ball: canvies constantment de parella i amb cadascú has de buscar de nou la connexió”, explica la fascinació. “Hi ha molta improvisació, i les dones també podem introduir variacions. Això fa que cada ball sigui un diàleg interessant amb la parella, i pots aprendre coses constantment.” Tots ballen amb totes, i no es greu si algú no és gaire bo, diu en Germán i tira a l´aire la seva parella de ball.

El nucli de la comunitat de swing a Barcelona està compost més o menys d´unes 500 persones. Gairebé cada nit es pot ballar en algun lloc de la ciutat, entre setmana a les escoles de ball i el cap de setmana als clubs o a les places i als parcs – gràcies a les nombroses hores de sol. Fins fa poc anys, com a molt els fans de velles pel.lícules de Hollywood sabien a què es referien paraules com “jitterbug”. Però a finals dels 90 un petit grup entusiasta d´amants del jazz va portar la febre del swing des dels EEUU a Espanya – i va aconseguir, en molt poc temps, que l´estil de ball dels anys 30 visqués un renaixement.

 

La diversió és més important que la perfecció

A diferència d´altres balls de saló, aquí pràcticament no es necessita una base teòrica, explica el Martí Segalàs de l´associació de swing barcelonina: “Quan ballem al parc, a vegades hi ha parelles grans que encara recorden alguns passos de foxtrot i s´animen a participar. Això ho trobem fantàstic”, explica. “El més important és seguir el ritme, la resta ve sola.“

El swing sobretot ha de ser divertit – i ha de dibuixar un somriure a la cara del que balla. “Una vegada parlava amb un cantant de gospel i li vaig preguntar per què la música és tan alegre, si ve dels descendents d´esclaus, de gent discriminada i marginada. I em va dir que això va ser com un signe d'exclamació: ‘Olé, malgrat tot, encara estic viu’. Això també converteix el swing en una música ‘anti-crisi’. Per què en els temps de crisi triomfen els pintallavis i les visites a la perruqueria? Perquè així t´oblides dels teus problemes. I amb el swing funciona igual“, diu Segalàs.

 

Més efectiu que un curs de fitness

A la Plaça de la Virreina, el moderador avisa que aquest serà l´últim ball. A dos quarts de tres s´acaba, així ho determina l´ajuntament. L´Eva s´ha deixat caure a la cadira d´un cafè per a descansar un moment. “Jo, des que ballo, ja no necessito el gimnàs. Abans anava a nedar i a fer footing, ara ja no em cal”, riu. El Germán beu un gran glop d´aigua – i agafa la mà de l´Eva, per l´últim ball. Per això sí que encara queden forces.

 

Autora: Julia Macher

Redacció: Julia Kuckelkorn

Traducció: Sonja Hagemann

Font: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4198173,00.html

 
< Anterior   Següent >
 
Contact: junta@bcnswing.org
Bcnswing - Associació de Swing de Barcelona